-
1 throw open
throw open [sth.], throw [sth.] open1) spalancare [ door]2) fig. aprire al pubblico [facility, tourist attraction]* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) spalancare* * *throw open [sth.], throw [sth.] open1) spalancare [ door]2) fig. aprire al pubblico [facility, tourist attraction] -
2 throw open
-
3 throw open
throw open [something], throw [something] open1) ouvrir grand [door, window] -
4 throw open
throw open распахнуть (дверь, окно); -
5 throw open
throw open 1) отварям, разтварям; 2) правя достъпен (възможен); отварям вратата за (прен.), давам възможност; приемам; -
6 throw open
-
7 throw open
* * *vtto \throw open open a door eine Tür aufstoßento \throw open one's house open to the public sein Haus für die Öffentlichkeit zugänglich machen* * *vt sep1) door, window aufreißen; arms ausbreiten2) stately home etc (öffentlich) zugänglich machen (to für) -
8 throw open
vtto \throw open sth <-> open etw aufreißen; ( fig) etw zugänglich machen;to \throw open open a door eine Tür aufstoßen;to \throw open one's house open to the public sein Haus für die Öffentlichkeit zugänglich machen -
9 throw open
-
10 throw open
fling open — распахивать; распахнуть
Синонимический ряд:unlock (verb) disclose; open; release; reveal; take down the bars; unbar; unbolt; unfasten; unlock -
11 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) smække op* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) smække op -
12 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) abrir de par en par -
13 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) rífa upp -
14 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) kivág (ajtót) -
15 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) escancarar -
16 throw open
ardına kadar açmak, açmak, halka açmak* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) ardına kadar açmak -
17 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) naglo odpreti -
18 throw open
• räväyttää• heittää* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) paiskata auki -
19 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) rive/slenge opp -
20 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) otwierać na oścież
См. также в других словарях:
throw open — 1. To cause to swing wide open 2. To make freely accessible • • • Main Entry: ↑throw … Useful english dictionary
throw open — ► throw open make generally accessible. Main Entry: ↑throw … English terms dictionary
throw open — index admit (give access), manifest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
throw open (something) to someone — throw open (something) to (someone/something) to make something available to someone or something. Ticket sales will be thrown open to the public next week. The artist threw open his studio to me and taught me to be a serious painter … New idioms dictionary
throw open (something) to something — throw open (something) to (someone/something) to make something available to someone or something. Ticket sales will be thrown open to the public next week. The artist threw open his studio to me and taught me to be a serious painter … New idioms dictionary
throw open (something) to — (someone/something) to make something available to someone or something. Ticket sales will be thrown open to the public next week. The artist threw open his studio to me and taught me to be a serious painter … New idioms dictionary
throw open to inquiry — index canvass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
throw open — open wide … English contemporary dictionary
throw open — 1. To open wide with a sudden or strong movement. * /He dashed in and threw open the windows./ 2. To remove limits from. * /The Homestead Act threw open the West./ * /When a hurricane and flood left many people homeless, public buildings were… … Dictionary of American idioms
throw open — 1. To open wide with a sudden or strong movement. * /He dashed in and threw open the windows./ 2. To remove limits from. * /The Homestead Act threw open the West./ * /When a hurricane and flood left many people homeless, public buildings were… … Dictionary of American idioms
throw\ open — 1. To open wide with a sudden or strong movement. He dashed in and threw open the windows. 2. To remove limits from. The Homestead Act threw open the West. When a hurricane and flood left many people homeless, public buildings were thrown open to … Словарь американских идиом
